Para cambiar el idioma de teclado que se les configura a nuestros usuarios cuando inician sesión en nuestro servidor Citrix debemos
1.- Revisar la configuración del cliente Citrix que esten utilizando para comprobar que tienen seleccionado el idioma de teclado Español.
2.- Modificar la siguiente clave de registro en el servidor:
HKEY_USERS\.DEFAULT\Keyboard Layout\PreLoad
cambias el valor del 1 y pones, por ejemplo: 0000040a (Español)
Conseguiras otros valores aqui:
http://www.microsoft.com/globaldev/reference/winxp/xp-lcid.mspx
Deberemos hacer un log off - log on para que los cambios se apliquen.
PS si no funciona prueba con la clave HKCU, y haces lo mismo:
HKEY_CURRENT_USER\Keyboard Layout\PreLoad
(esto deberemos hacerlo en la sesión de cada uno de los usuarios)